1. Mode Graphique
    1. 1- Principes fondamentaux
      1. Processus de conception
      2. Caractéristiques d'un grand logiciel
        1. Haute performance
        2. Facilité d'utilisation
        3. Aspect attractif
        4. Fiabilité
        5. Adaptabilité
        6. Interoperabilité
        7. Mobilité
      3. Principes de conception
        1. Principes (1)
        2. Principes (2)
        3. Principes (3)
      4. Pensez aux utilisateurs
        1. Compatibilité internationale
        2. Accessibilité aux handicapés
        3. Etendre l'interface
      5. Priorités
    2. 2- L'expérience du Mac
      1. L'environnement
        1. L'environnement (1)
        2. L'environnement (2)
      2. Les technologies
        1. Les technologies (1)
        2. Les technologies (2)
        3. Les technologies (3)
        4. Les technologies (4)
      3. Installation et mises à jour
        1. Packaging, installation
        2. Les assistants
    3. 3- L'interface Aqua
      1. Entrées utilisateur
        1. La souris
        2. le clavier
          1. Fonction des touches
          2. Raccourcis-clavier
          3. Navigation au clavier
        3. Sélection
        4. Edition de texte
      2. Glisser-déposer
        1. Glisser-Déposer (1)
        2. Glisser-Déposer (2)
      3. Le texte
        1. Les fontes
        2. Le style
      4. Les icônes
        1. Genres et familles d'icônes
        2. Création des icônes
        3. Icônes des barres d'outils
        4. Images propres au système
      5. Les pointeurs
      6. Les menus
        1. Comportement des menus
        2. Conception des menus
        3. La barre de menus
          1. Les menus (1)
          2. Les menus (2)
          3. Les menus (3)
        4. Menus contextuels et du Dock
      7. Les fenêtres
        1. Type et apparence
        2. Eléments
          1. Barre de titre
          2. Barre d'outils
          3. Barre de recherche
          4. Barre latérale
          5. Barre inférieure
          6. Les Tiroirs
        3. Comportement des fenêtres
          1. Comportement (1)
          2. Comportement (2)
          3. Superposition
          4. Défilement
        4. Les panneaux
          1. Les panneaux
          2. Panneaux transparents
          3. Autres panneaux
      8. Les dialogues
        1. Types de dialogues
        2. Aspect et comportement
      9. Fenêtres de dialogues
        1. Recherche, Préférences, Ouverture
        2. Enregistrement
        3. Choix, Impression
      10. Les contrôles
        1. Contrôles du cadre
          1. Contrôles en capsule
          2. Contrôles hérités
        2. Les boutons
          1. Boutons poussoirs
          2. Boutons en icônes
          3. Boutons de recherche
          4. Boutons de gradient, et d'aide
          5. Boutons à champfrein
          6. Boutons ronds
        3. Contrôles de sélection
          1. Boutons radio
          2. Cases à cocher
          3. Contrôles segmentés
          4. Boutons et menus pop-Up
          5. Menus Action
          6. Boîtes de combinaison
          7. Contrôles de chemin
          8. Puits, sélection de date
          9. Menus pop-down
          10. Glissières
          11. Contrôles pas-à-pas et placards
        4. Indicateurs
          1. Indicateurs de progression
          2. De niveau, de capacité
          3. D'estimation, de pertinence
        5. Contrôles de texte
          1. Champs d'entrée
          2. Champs à jeton
          3. Champs de recherche
          4. Listes de défilement
        6. Contrôles de visualisation
          1. Triangles d'affichage
          2. Boutons d'affichage
          3. Vues en liste
          4. Vues en colonnes
          5. Vues éclatées
          6. Vues à onglets
        7. Contrôles de groupage
          1. Séparateurs
          2. Boîtes de groupage
        8. Règles de disposition
          1. Dans le corps de la fenêtre
            1. Fenêtre de préférences
            2. Fenêtre à onglets
            3. Alerte, Dialogue
          2. Contrôles réduits et mini
            1. Contrôles réduits
            2. Mini contrôles
          3. Groupement des contrôles
          4. Positionnement dans la barre inférieure
      11. Glossaire
        1. Entrées en anglais
          1. 1- A à C
          2. 2- D à H
          3. 3- I à R
          4. 4- S à Z
        2. Entrées en français
          1. 1- A à C
          2. 2- C à G
          3. 3- I à P
          4. 4- P à Z
        3. `
    4. 4- Les leçons de Lion
      1. L'environnement de Mac OS X
      2. Principes fondamentaux
      3. L'expérience utilisateur
        1. Règles de conduite (1)
        2. Règles de conduite (2)
        3. Règles de conduite (3)
        4. Règles de conduite (4)
        5. Règles de conduite (5)
        6. Règles de conduite (6)
      4. Les technologies d'Apple
        1. Les technologies (1)
      5. -->
  2. Mode Commande

Glossaire (4).

Pointeur == pointer Détails
Représentation sur l'écran de la position de la souris. Le pointeur ressemble normalement à une flèche, mais peut aussi prendre des formes différentes : celle d'un crayon, d'une croix, d'un pinceau, en fonction de lapplication et du choix de l'utilisateur. La plupart des interfaces de programmation le nomment Curseur.

Point d'action == hot spot Détails
La portion du pointeur qui doit être positionnée sur un objet sur l'écran pour qu'un clic de souris agisse sur l'objet.

Point d'ancrage == anchor point
La position dans laquelle un utilisateur presse le bouton de la souris quand il sélectionne un ensemble d'objets.

Point d'insertion == insertion point Détails
L'endroit où des données vont être insérées quand l'utilisateur les tape ou colle.

Points de suspension == ellipsis character Détails
Trois points qui apparaissent dans les menus, les boutons, et d'autres contrôles pour faire savoir qu'une information additionnelle va être requise pour terminer la commande. Créez les points de suspension ) l'aide de Opt-;.

Presse papier == Clipboard
Un emplacemeent de mémoire réservé aux données que l'utilisateur coupe ou copie dans un document. Le presse papier est disponible pour toutes les applications et ne change pas quand l'utilisateur passe d'une application à une autre.

Puits d'image == image well Détails
Un espace rectangulaire en retrait, qui affiche une icône ou une image et qui sert de cible pour un glisser-déposer.

Puits de couleur == color well Détails.
Un petit rectangle, ou un petit contrôle carré utilisé pour appliquer une sélection de couleur. La couleur du contrôle reflète la couleur courante sélectionnée.

Reconnaissance de la parole == speech recognition Détails
La faculté, pour l'ordinateur, de reconnaître des commandes parlées ou des réponses.

Renvoi de mot == word wrap
Prolongation automatique du texte, de la fin d'une ligne au début de la suivante sans couper au mileiu d'un mot.

Région de destination == destination region
La partie d'un document qui accepte des données qu'on glisse dedans. Dans la fenêtre d'un document, la région de destination est habituellement la zone de contenu, moins la barre de titre et les zones utilisées pour les contrôles, comme les barres de défilement et les règles.

Répétition de touche == key-repeat Détails
Répétition d'un caractère quand l'utilisateur maintient abaissée la touche correspondante.

Sélection continue == continuous selection
Une sélection qui inclut tout le contenu entre le point d'ancrage et la fin active.

Sélection discontinue == discontinuous selection
Une sélection dans laquelle des objets non sélectionnés s'intercalent au milieu d'objets sélectionnés.

Sélection en arrière-plan == background selection
Sélection dans une fenêtre inactive. Sous Aqua, ces sélections apparaissent dans la couleur d'éclairage secondaire.

Sélectionneur de date == date picker Détails
Contrôle qui permet à l'utilisateur d'entrer une date ou une information d'heure, sous forme textuelle ou graphique.

Séparateur == separator Détails
Une ligne utilisée pour couper une fenêtre en plusieurs régions visuelles.

Séparateur de chemin == pathname separator
Le caractère "/" qui sépare les noms des dossiers dans un chemin de fichiers. Un chemin de fichier brut est destiné à des utilisateurs experts, ou peut être affiché dans une balise d'aide.

Sous-menu == submenu Détails
Un menu qui se détache depuis un autre menu. Le titre du sous-menu est un item de menu dans le menu parent. Voir aussi Manu hiérarchique.

Synthèse vocale == speech synthesis Détails
La faculté, pour l'ordinateur de communiquer de façon compréhensible dans la langue de l'utilisateur.

Texte parlé == text to speech (TTS)
La capacité pour l'ordinateur de convertir du texte en mots parlés.

Tiret == dash
Dans un menu, indique qu'un attribut s'applique seulement à une partie de la sélection. Par exemple, si une sélection éclairée contient du texte avec des styles différents, un tiret apparaît à côté de chaque nom de style dans le menu.

Tiroir == drawer Détails
Une fenêtre dépendante (enfant), qui glisse de dessous la fenêtre parente, et que l'utilisateur peut ouvrir ou fermer (montrer ou cacher). Les tiroirs contiennent des contrôles auxquels on accède plutôt fréquemment, mais qui n'ont pas besoin d'être visibles en permanence.

Touche caractère == character key
Une touche qui envoie un caractère à l'ordinateur. Les touches caractère incluent les lettres, les chiffres, la ponctuation et la barre d'espace, et des caractères non imprimables comme Tab ou Retour.

Touche de fonction == function key Détails.
Une des touches avec la lettre F et un nombre, plus les touches Aide, Home, Page-haut, Page-bas, et les touches Del et End.

Touches fléchées == arrow keys
Les quatre touches du clavier d'Apple (haut, bas, gauche, droite) utilisées pour déplacer le point d'insertion, ou changer la sélection. Elles peuvent aussi être utilisées avec la touche Majuscule pour étendre ou réduire la sélection.

Touche modificatrice == modifier key
Une touche sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour modifier la signification d'une autre touche appuyée simultanément, ou pour changer la signification d'une action de la souris. Par exemple, les tourches Option et Command.

Triangle d'affichage == disclosure triangle Détails
Contrôle qui permet l'affichage, ou la découverte, d'une information qui dépend d'une information primaire dans la fenêtre. Les triangles d'affichage sont utilisés dans la vue en liste du Finder. Cliquer sur un triangle d'affichage affiche le contenu du dossier.

Visualiseur d'aide == Help Viewer Détails
Un navigateur simple utilisé pour afficher les fichiers HTML d'aide d'Apple

Vitre == pane
Une zone de contenu modifiable dans un dialogue ou dans une fenêtre. Les vitres se modifient quand l'utilisateur clique sur un bouton ou choisit un item dans un menu pop-up. Dans certains cas, les vitres changent quand un processus intervient, comme lorsque l'application Installation fonctionne.

Vue à onglets == tab view Détails
Contrôle qui fournit un moyen pratique de présenter une information à l'aide de vitres multiples.

Vue en colonnes == column view Détails.
Contrôle qui affiche une liste textuelle de données hiérarchisées dans des colonnes verticales. La navigation d'une colonne à l'autre révèle les niveaux de la hiérarchie.

Vue en liste == list view Détails
Un contrôle qui affiche une liste de données. La liste primaire peut être accompagnée de colonnes supplémentaires qui affichent des attributs secondaires pour des items de la liste. La hiérarchisation est présentée à l'aide de triangles d'affichage.

Vue éclatée == split view Détails
Une vue qui regroupe deux ou plusieurs sous-vues, comme une vue en liste ou une vue en colonnes. Une vue éclatée comprend un ou plusieurs séparateurs pour ajuster la taille relative des sous-vues.

Zone d'action == hot zone Détails
La zone d'un objet sur l'écran à l'intérieur de laquelle le point d'action du pointeur doit se trouver pour qu'un clic de souris agisse sur l'objet .