1. Mode Graphique
    1. 1- Principes fondamentaux
      1. Processus de conception
      2. Caractéristiques d'un grand logiciel
        1. Haute performance
        2. Facilité d'utilisation
        3. Aspect attractif
        4. Fiabilité
        5. Adaptabilité
        6. Interoperabilité
        7. Mobilité
      3. Principes de conception
        1. Principes (1)
        2. Principes (2)
        3. Principes (3)
      4. Pensez aux utilisateurs
        1. Compatibilité internationale
        2. Accessibilité aux handicapés
        3. Etendre l'interface
      5. Priorités
    2. 2- L'expérience du Mac
      1. L'environnement
        1. L'environnement (1)
        2. L'environnement (2)
      2. Les technologies
        1. Les technologies (1)
        2. Les technologies (2)
        3. Les technologies (3)
        4. Les technologies (4)
      3. Installation et mises à jour
        1. Packaging, installation
        2. Les assistants
    3. 3- L'interface Aqua
      1. Entrées utilisateur
        1. La souris
        2. le clavier
          1. Fonction des touches
          2. Raccourcis-clavier
          3. Navigation au clavier
        3. Sélection
        4. Edition de texte
      2. Glisser-déposer
        1. Glisser-Déposer (1)
        2. Glisser-Déposer (2)
      3. Le texte
        1. Les fontes
        2. Le style
      4. Les icônes
        1. Genres et familles d'icônes
        2. Création des icônes
        3. Icônes des barres d'outils
        4. Images propres au système
      5. Les pointeurs
      6. Les menus
        1. Comportement des menus
        2. Conception des menus
        3. La barre de menus
          1. Les menus (1)
          2. Les menus (2)
          3. Les menus (3)
        4. Menus contextuels et du Dock
      7. Les fenêtres
        1. Type et apparence
        2. Eléments
          1. Barre de titre
          2. Barre d'outils
          3. Barre de recherche
          4. Barre latérale
          5. Barre inférieure
          6. Les Tiroirs
        3. Comportement des fenêtres
          1. Comportement (1)
          2. Comportement (2)
          3. Superposition
          4. Défilement
        4. Les panneaux
          1. Les panneaux
          2. Panneaux transparents
          3. Autres panneaux
      8. Les dialogues
        1. Types de dialogues
        2. Aspect et comportement
      9. Fenêtres de dialogues
        1. Recherche, Préférences, Ouverture
        2. Enregistrement
        3. Choix, Impression
      10. Les contrôles
        1. Contrôles du cadre
          1. Contrôles en capsule
          2. Contrôles hérités
        2. Les boutons
          1. Boutons poussoirs
          2. Boutons en icônes
          3. Boutons de recherche
          4. Boutons de gradient, et d'aide
          5. Boutons à champfrein
          6. Boutons ronds
        3. Contrôles de sélection
          1. Boutons radio
          2. Cases à cocher
          3. Contrôles segmentés
          4. Boutons et menus pop-Up
          5. Menus Action
          6. Boîtes de combinaison
          7. Contrôles de chemin
          8. Puits, sélection de date
          9. Menus pop-down
          10. Glissières
          11. Contrôles pas-à-pas et placards
        4. Indicateurs
          1. Indicateurs de progression
          2. De niveau, de capacité
          3. D'estimation, de pertinence
        5. Contrôles de texte
          1. Champs d'entrée
          2. Champs à jeton
          3. Champs de recherche
          4. Listes de défilement
        6. Contrôles de visualisation
          1. Triangles d'affichage
          2. Boutons d'affichage
          3. Vues en liste
          4. Vues en colonnes
          5. Vues éclatées
          6. Vues à onglets
        7. Contrôles de groupage
          1. Séparateurs
          2. Boîtes de groupage
        8. Règles de disposition
          1. Dans le corps de la fenêtre
            1. Fenêtre de préférences
            2. Fenêtre à onglets
            3. Alerte, Dialogue
          2. Contrôles réduits et mini
            1. Contrôles réduits
            2. Mini contrôles
          3. Groupement des contrôles
          4. Positionnement dans la barre inférieure
      11. Glossaire
        1. Entrées en anglais
          1. 1- A à C
          2. 2- D à H
          3. 3- I à R
          4. 4- S à Z
        2. Entrées en français
          1. 1- A à C
          2. 2- C à G
          3. 3- I à P
          4. 4- P à Z
        3. `
    4. 4- Les leçons de Lion
      1. L'environnement de Mac OS X
      2. Principes fondamentaux
      3. L'expérience utilisateur
        1. Règles de conduite (1)
        2. Règles de conduite (2)
        3. Règles de conduite (3)
        4. Règles de conduite (4)
        5. Règles de conduite (5)
        6. Règles de conduite (6)
      4. Les technologies d'Apple
        1. Les technologies (1)
      5. -->
  2. Mode Commande

Glossaire (1).

Aide Apple == Apple Help Détails
Le composant qui permet aux applications d'afficher des fichiers HTML dans un visualiseur d'aide, un simple navigateur.

Alerte == alert Détails
Un dialogue qui apparaît quand le système ou une application a besoin de communiquer une information à l'utilisateur. Les alertes fournissent des messages au sujet des conditions d'erreurs, et avertissent les utilisateurs de situations ou d'actions potentiellement dangereuses.

Anneau de cible == focus ring
Eclairage autour de la zone sur l'écran qui est prête à accepter une entrée de texte de l'utilisateur.

Ascenseur == scroller Détails
La partie d'une barre de défilement que l'utilisateur peut faire glisser pour voir d'autre morceaux du document. La taille de l'ascenseur représente la proportion du document qui est visible sur la fenêtre. Plus petit est l'ascenseur, et moindre est le contenu que l'utilisateur peut voir simultanément. L'ascenseur représente la position relative dans l'ensemble du document de la portion qui est visible dans la fenêtre.

Assistant d'installation == setup assistant Détails
Une petite application qui guide les utilisateurs dans les options d'installation pour un périphérique ou pour un composant logiciel.

Atténué == dimmed
Utilisé pour décrire du texte ou des icônes qui sont grisés pour indiquer qu'ils ne sont pas actuellement disponibles. Les items de menu, par exemple, sont atténués plutôt que supprimés quand ils ne s'appliquent pas à un moment donné.

Auto répétition == auto-repeat
Une caractéristique qui permet aux utilisateurs de créer un grand nombre de caractères semblables en maintenant la touche correspondante appuyée, plutôt qu'en pressant la touche mainte et mainte fois. Les utilisateurs peuvent ajuster cette caractéristique dans les Préférences Clavier.

Balise d'aide == help tag Détails
Une explication textuelle brève qui apparaît pendant quelques secondes quand l'utilisateur maintient le pointeur quelque temps sur un élément d'interface.

Barre d'outils == toolbar Détails
Une collection de boutons, en haut d'une fenêtre juste sous la barre de titre. La barre d'outils peut être montrée ou cachée à l'aide du bouton de la barre d'outils dans la barre de titre.

Barre de menu == menu bar Détails
La barre, en haut de l'écran principal qui contient les titres des menus. Cela concerne les menus du système et des applications.

Barre de séparation == splitter bar Détails
Un contrôle pour diviser une fenêtre en portions re-dimentionnables.

Barre latérale == Sidebar Détails
Dans le Finder, une liste des disques, des volumes, et d'autres répertoires définie pas l'utilisateur qui lui permet un accès rapide aux emplacements correspondants.

Boîte de combinaison == combination box Détails.
Un champ pour l'entrée de texte, combiné avec une liste de défilement qui se déroule vers le bas. Les boîtes de combinaison sont utiles pour afficher une liste de choix possibles, tout en permettant à l'utilisateur de rentrer un item qui n'est pas dans la liste.

Boîte de groupage == group box Détails
Dans un dialogue, une indiction visuelle que certains contrôles fonctionnent ensemble.

Bonjour == Bonjour
Une technologie de réseau qui permet aux ordinateurs, aux périphériques et aux services de se découvrir les uns les autres de façon dynamique sur un réseau IP.

Boulet == bullet
Dans le menu Fenêtre, il indique que le document a subi des modifications non enregistrées.

Bouton == button
Voir Bouton à chanfrein, Bouton en icône, Bouton poussoir, Bouton radio.

Bouton action == action button Détails
Le bouton qui confirme le texte du message dans un dialogue. Le bouton action se situe en bas à droite dans un dialogue. Il est souvent, mais pas toujours, le bouton par défaut.

Bouton à chanfrein == bevel button Détails
Un bouton, avec une bordure chanfreinée qui lui donne une apparence tridimensionnelle.

Bouton d'affichage == disclosure button Détails
Contrôle qui étend un dialogue ou un panneau pour proposer à l'utilisateur des choix additionnels qui c-sont associés avec un contrôle de sélection particulier basé sur une liste (comme un menu pop-up).

Bouton d'aide == Help button Détails
Un bouton qui ouvre le visualiseur d'aide pour accéder à l'aide appropriée au contexte. C'est un bouton rond avec un point d'interrogation.

Bouton de fermeture == close button
Le contrôle d'une fenêtre (bouton rouge en haut et à gauche) qui permet de fermer la fenêtre quand l'utilisateur clique dessus.

Bouton de minimisation == minimize button
Un contrôle de la fenêtre (le bouton jaune au milieu en haut à gauche) que l'utilisateur peut cliquer pour mettre la fenêtre dans le Dock.

Bouton de zoom == zoom button
Contrôle qui fait passer une fenêtre de son état standard à son état utilisateur.

Bouton en icône == icon button Détails
Un bouton qui n'est pas entouré d'une bordure rectangulaire ; la région cliquable est l'icône ; par exemples les boutons de la barre d'outils dans les fenêtres des Préférences Système.

Bouton par défaut == default button
Le bouton qui correspond à une action sécurisée dans un dialogue. Le bouton par défaut est indiqué par un aspect pulsé. Il est activé quand l'utilisateur presse Retour ou Entrée.

Bouton poussoir == push button Détails
Rectangle arrondi avec une étiquette de texte, que l'utilisateur peut cliquer pour accomplir une action immédiate, comme l'enregistrement d'un document, la terminaison d'opérations définies par un dialogue, ou l'acceptation d'un message d'erreur.

Bouton radio == radio button Détails
Contrôle d'un élément dans un ensemble de choix mutuellement exclusifs, mais reliés entre eux.

Bouton rond == round button Détails
Un bouton poussoir circulaire.

Barre de défilement == scroll bar Détails
Un contrôle pour visualiser des morceaux d'un document ou d'une liste qui sont trop grand pour tenir dans la fenêtre. Seule la fenêtre active peut faire l'objet d'un défilement. Une fenêtre peut avoir une barre de défilement horizontale, une autre verticale, ou les deux, ou pas du tout.

Carreau == diamond
Dans le menu Fenêtre, indique que le document a été minimisé dans le Dock.

Case à cocher == checkbox Détails
Contrôle pour une option qui peut être vraie ou fausse (on ou off).

Case de redimensionnement == resize control
La zone dans le coin en bas et à droite d'une fenêtre que les utilisateurs peuvent faire glisser pour ajuster la taille de la fenêtre. Si elle est absente, la taille de la fenêtre est fixe.

Centrage == center equalization
Positionnement des contrôles dans une fenêtre de telle façon que globalement, ils s'équilibrent visuellement de part et d'autre d'une ligne verticale tracée au centre de la fenêtre.

Champ à jeton == token field Détails
Un contrôle qui crée un jeton à partir d'un texte entré par l'utilisateur.

Champ d'entrée de texte == text input field Détails
Un espace rectangulaire dans lequel l'utilisateur peut rentrer du texte, ou modifier le texte existant. On l'appelle aussi champ de texte éditable ; il supporte d'être la cible du clavier, et permet l'entrée de mots de passe.

Champ de recherche == search field Détails
Un champ de texte avec des coins arrondis utilisé pour rechercher des informations. Il peut comprendre un menu et une icône pour réinitialiser le champ, ou des étapes pour la recherche.

Champ de texte statique == static text field Détails
Un texte, dans un dialogue, que l'utilisateur ne peut pas modifier.

Changement rapide d'utilisateur == fast user switching
Une caractéristique introduite dans Mac OS X 10.3 qui permet aux utilisateurs, sur un ordinateur multi-utilisateurs, d'accéder à leur bureau, à leurs documents et à leurs applications sans que les autres utilisateurs qui sont logués aient besoin de quitter leurs applications.