1. Mode Graphique
    1. 1- Principes fondamentaux
      1. Processus de conception
      2. Caractéristiques d'un grand logiciel
        1. Haute performance
        2. Facilité d'utilisation
        3. Aspect attractif
        4. Fiabilité
        5. Adaptabilité
        6. Interoperabilité
        7. Mobilité
      3. Principes de conception
        1. Principes (1)
        2. Principes (2)
        3. Principes (3)
      4. Pensez aux utilisateurs
        1. Compatibilité internationale
        2. Accessibilité aux handicapés
        3. Etendre l'interface
      5. Priorités
    2. 2- L'expérience du Mac
      1. L'environnement
        1. L'environnement (1)
        2. L'environnement (2)
      2. Les technologies
        1. Les technologies (1)
        2. Les technologies (2)
        3. Les technologies (3)
        4. Les technologies (4)
      3. Installation et mises à jour
        1. Packaging, installation
        2. Les assistants
    3. 3- L'interface Aqua
      1. Entrées utilisateur
        1. La souris
        2. le clavier
          1. Fonction des touches
          2. Raccourcis-clavier
          3. Navigation au clavier
        3. Sélection
        4. Edition de texte
      2. Glisser-déposer
        1. Glisser-Déposer (1)
        2. Glisser-Déposer (2)
      3. Le texte
        1. Les fontes
        2. Le style
      4. Les icônes
        1. Genres et familles d'icônes
        2. Création des icônes
        3. Icônes des barres d'outils
        4. Images propres au système
      5. Les pointeurs
      6. Les menus
        1. Comportement des menus
        2. Conception des menus
        3. La barre de menus
          1. Les menus (1)
          2. Les menus (2)
          3. Les menus (3)
        4. Menus contextuels et du Dock
      7. Les fenêtres
        1. Type et apparence
        2. Eléments
          1. Barre de titre
          2. Barre d'outils
          3. Barre de recherche
          4. Barre latérale
          5. Barre inférieure
          6. Les Tiroirs
        3. Comportement des fenêtres
          1. Comportement (1)
          2. Comportement (2)
          3. Superposition
          4. Défilement
        4. Les panneaux
          1. Les panneaux
          2. Panneaux transparents
          3. Autres panneaux
      8. Les dialogues
        1. Types de dialogues
        2. Aspect et comportement
      9. Fenêtres de dialogues
        1. Recherche, Préférences, Ouverture
        2. Enregistrement
        3. Choix, Impression
      10. Les contrôles
        1. Contrôles du cadre
          1. Contrôles en capsule
          2. Contrôles hérités
        2. Les boutons
          1. Boutons poussoirs
          2. Boutons en icônes
          3. Boutons de recherche
          4. Boutons de gradient, et d'aide
          5. Boutons à champfrein
          6. Boutons ronds
        3. Contrôles de sélection
          1. Boutons radio
          2. Cases à cocher
          3. Contrôles segmentés
          4. Boutons et menus pop-Up
          5. Menus Action
          6. Boîtes de combinaison
          7. Contrôles de chemin
          8. Puits, sélection de date
          9. Menus pop-down
          10. Glissières
          11. Contrôles pas-à-pas et placards
        4. Indicateurs
          1. Indicateurs de progression
          2. De niveau, de capacité
          3. D'estimation, de pertinence
        5. Contrôles de texte
          1. Champs d'entrée
          2. Champs à jeton
          3. Champs de recherche
          4. Listes de défilement
        6. Contrôles de visualisation
          1. Triangles d'affichage
          2. Boutons d'affichage
          3. Vues en liste
          4. Vues en colonnes
          5. Vues éclatées
          6. Vues à onglets
        7. Contrôles de groupage
          1. Séparateurs
          2. Boîtes de groupage
        8. Règles de disposition
          1. Dans le corps de la fenêtre
            1. Fenêtre de préférences
            2. Fenêtre à onglets
            3. Alerte, Dialogue
          2. Contrôles réduits et mini
            1. Contrôles réduits
            2. Mini contrôles
          3. Groupement des contrôles
          4. Positionnement dans la barre inférieure
      11. Glossaire
        1. Entrées en anglais
          1. 1- A à C
          2. 2- D à H
          3. 3- I à R
          4. 4- S à Z
        2. Entrées en français
          1. 1- A à C
          2. 2- C à G
          3. 3- I à P
          4. 4- P à Z
        3. `
    4. 4- Les leçons de Lion
      1. L'environnement de Mac OS X
      2. Principes fondamentaux
      3. L'expérience utilisateur
        1. Règles de conduite (1)
        2. Règles de conduite (2)
        3. Règles de conduite (3)
        4. Règles de conduite (4)
        5. Règles de conduite (5)
        6. Règles de conduite (6)
      4. Les technologies d'Apple
        1. Les technologies (1)
      5. -->
  2. Mode Commande

La sélection




Ce que dit Apple :



5- Le dialogue de choix.

figure

Fig. 1 : Un dialogue de choix

Un dialogue de choix permet à l'utilisateur de choisir un item comme cible d'une tâche. Par exemple, s'il cherche à ouvrir un alias qui est rompu, un dialogue Fixer l'alias lui permet de choisir un autre item à ouvrir. Une application peut avoir plus d'un dialogue de choix, mais un seul peut être ouvert en même temps. Parfois, le dialogue de choix peut être une feuille

Un dialogue de choix peut :
• être ouvert par des commandes variées
• supporter une sélection multiple
• permettre la pré-visualisation d'un document
• être re-dimensionné à l'aide du contrôle de redimensionnement
• inclure un menu pop-up Afficher, qui permet à l'utilisateur de filtrer les types de fichiers qui apparaissent dans la liste. Les items qui ne répondent pas aux critères de filtrage sont assombris. Le système crée une liste des formats natifs supportés par l'application, pour constituer le menu. Vous pouvez compléter cette liste avec des formats personnalisés, et spécifier un format par défaut à afficher quand le dialogue s'ouvre. Incluez l'item Tous les fichiers applicables mais il n'a pas à être l'item par défaut.

Si le dialogue n'est pas une feuille, le titre par défaut du dialogue est Choisir, mais vous pouvez le modifier pour y inclure le nom de la tâche. Par exemple, si la commande qui déclenche le dialogue est Choisir l'image, le dialogue doit s'intituler Choisir l'image. Mettez aussi en haut un texte d'information comme "Choisir une image à afficher comme fond pour le document". Si c'est utile, changez aussi le bouton Choisir pour quelque chose de plus spécifique.

Par défaut, l'emplacement du choix est le dossier Maison. Si le dialogue est ciblé seulement sur des volumes, l'emplacement par défaut est le répertoire de l'utilisateur. Les fichiers et les dossiers non appropriés pour le choix doivent être assombris.

Note : Emplacements récents, dans le menu pop-up Où du dialogue d'enregistrement ne comprend pas les dossiers sélectionnés dans les dialogues de choix.

6- Le dialogue d'impression.

En plus de l'impression, un dialogue d'impression minimal doit permettre aux utilisateurs de choisir une imprimante et des réglages de l'imprimante, de sauver, d'envoyer par mail ou par fax, dans des formats PDF ou Postscript, et de pré-visualiser le document avant l'impression. Le dialogue d'impression étendu rajoute des réglages spécifiques comme le nombre de copies, la gamme des pages, les réglages du papier, et la disposition.

Le dialogue d'impression

figure

Fig. 2 : un dialogue d'impression (feuille attachée à une fenêtre de document)

Dans ce dialogue, les options sont fournies à l'utilisateur sous la forme d'un menu pop-up qui affiche des vitres définies et contrôlées par des extensions du dialogue d'impression (PDEs : Printing Dialog Extensions). Les PDEs sont fournies par le système d'exploitation, les pilotes d'impression, et les applications. Les options pour choisir le type de papier, et la qualité de l'impression sont affichées par l'intermédiaire du menu pop-up des possibilités. La possibilité d'enregistrer un document en format PDF ou Postscript, de le faxer, ou de le sauver dans iPhoto ou une autre application est disponible dans le bouton pop-up déroulant PDF, en bas à gauche. Vous pouvez personnaliser les vitres d'impression en suivant les règles de l'interface utilisateur, et les règles de disposition des contrôles. Voici quelques recommandations à garder à l'esprit si vous personnalisez votre impression :

• Choisissez un nom pour l'item de menu, qui ne rentre pas en conflit avec ceux déjà utilisés dans le menu pop-up.

• L'item de menu (le nom de la vitre) doit aider les utilisateurs à déterminer les options que la vitre contient.

• Assurez-vous que les caractéristiques que vous implantez sont adaptées à votre application. Par exemple, une option pour imprimer dans l'ordre inverse peut être fournie par le système d'exploitation, mais pas par votre application. (L'implantation de cette possibilité suppose que l'application connaisse les possibilités du matériel).

• Montrez clairement aux utilisateurs les interdépendances entre les options. Par exemple, si l'utilisateur choisit une impression en double face, l'option d'impression de transparents doit être inaccessible.

• Séparez les possibilités évoluées de celles qui sont fréquemment utilisées. Si l'utilisateur choisit d'accéder à ces possibilités évoluées, elles doivent être identifiées par un titre comme "Options évoluées" au dessus des contrôles.

• Fournissez une rétroaction visuelle (comme une pré-visualisation dans la vitre de disposition du diakogue d'impression) quand c'est nécessaire. Une vignette, qui montre les effets d'une modification de tonalité, par exemple, aide les utilisateurs à définir les réglages désirés.

• Enregistrez les préférences d'impression de l'utilisateur pour un document, du moins tant que le document est ouvert. Permettez aux utilisateurs de sauver des réglages d'impression personnalisés.

Le dialogue de définition de page.

figure

Fig. 3 : Dialogue de mise en page.

Il fournit aux utilisateurs un moyen de définir des options d'échelle et d'orientation de la page pour une application basée sur un document, selon la taille du papier et l'imprimante. Conservez les réglages de ce dialogue pour le document. la figure 3 en montre un exemple.


Mes commentaires :

Je ne sais pas de quelle application sort le dialogue de mise en page proposé par Apple avec la figure 3. Comme pour beaucoup d'autres figures, j'aurais bien voulu en présenter un équivalent en français, mais les applications courantes d'Apple ne m'ont pas permis d'arriver au même résultat. Vous avez donc droit à la version anglo-saxonne, à mon grand regret.